10 Nisan 2018 Salı

KARPUZ APARTMANI (yeni sezon) 4


mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu

Çe Niyazi'nin girdiği evde gizli kamera olduğundan
polis Gülse ve Zeynep'in suçsuz olduğunu anlamıştı. :)


fatih portakal haber ile ilgili görsel sonucu
"Gülse ve Zeynep hanımlardan biz de özür diliyoruz
 tazminat davası açmayan, onun yerine apt. bahçesindeki kedilere mama isteyen komşulara polis bir yıllık kedi maması verdi:)"

mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu
Böylece mesele tatlıya bağlandı...:)


Polisler Çe Niyazi'nin yalvarmalarına
acıyıp çapkınlık görüntülerini karısına söylemediler..


"Karıcığım hiç seni aldatır mıyım? 
O hanım, kedicidir evdeki kedileri
doyurmaya gitmiştik...istersen kedici
teyzeye sor kaç kez kediler için mama,
ayağı kırık kedileri hastaneye götürmek için
yardım etti bana, günahımı alıyorsun..."




"Doğru ya Allah tuttuğunu altın etsin senin
boşuna şüphelenmişim tövbe tövbe Allah affetsin.."


O sırada birkaç sokak ötede Behlül,
kendisi gibi sahtekar komşusuna dert yanıyordu...
mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu



" Ah, ah, ah..gençken çok çapkınlık ettim, şimdi hem kalbim hem prostatım var..artık bu yaşta bana bakacak biri lazım.
ama karılarım hem boşadı beni, bakıcılar da dünya para istiyor. "



" Kolayı var bey Behlül beyamca, şu ikiz çöpçatan teyzelerin
ikisi de gençken sana aşık demedin mi?"


"Ah, ah öyleydiler, çok yakışıklıydım ben, 
Clark Behlül derlerdi..."


"İyi ya işte sen internet filan bilmezsin, yanık yanık aşk mektubu yaz gizlice at posta kutusuna, gençlik aşkın Behlül diye imzala. "


"Seni tilki seni, tamam hemen işe koyulayım
hangisine yazayım? İkizler ya onlar?..."


"Ben bir tanesi evlendi gitti diye biliyorum....."



"İyi o zaman ama Raegan mı evlendi, Nagehan mı?
Mektubu kime yazacağım?"



"Yıllardır çöpçatan teyzeler diye biliyoruz, isimlerini unuttum valla...bak şöyle yap: Mektuba isim yazma sen kendi isminle imzala yeter."



Böylece Behlül her gün aşk
mektupları göndermeye başladı...



"Gel ey denizin nazlı kızı nuş-i şarap et
Çık sahile gel sinede bir alem-i ab et"
gönderen: Gençlik aşkın Behlül. Ay ne romantiiiik...!"



Mektuplarda isim olmadığından,
ikisi de kendilerine geldiğini sanıyordu:))

"Haddeden geçmiş nezaket yal ül bal olmuş sana
Mey süzülmüş şişeden ruhsar-ı al olmuş sana
Gençlik aşkın Behlül. Hiiiiiiii hala bana aşık."


*******


O hafta her gün mektup geldi...
Sonunda ikizler birbirlerine açılmaya karar verdiler..:)
mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu

"Raigan, ofiste daktilo yazdığımız
günleri hatırlıyor musun?"


"Hatırlamaz mıyım? Ah, ah, 2. Dünya Savaşı yeni bitmiş...
kalem topuklu ayakkabılar, tayyörler giyerdik...Sinatra,
Glenn Miller dinlerdik..."



"O zamanlar her şey başkaydı, nezaket, ağırlık, kibarlık vardı mektupları bitirirken  'hürmetlerimi sunarım' denirdi."



"Mavi tayyör, mavi şapkamla sinemada 
sigaramı yakmak için durunca, beyler kuyruk olurdu.."


"Ben de pembe tayyör giyerdim, benim de sigaramı yakmak
için kuyruk olurlardı. "

"Ya 'clark' Behlül? Onu da hatırlıyor musun?"

mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu
"Hatırlamaz mıyım? Çapkın! İkimizi de az üzmemişti...."


*****

Çöpçatan teyzeler sohbet ederken; İnci'lere
İskoçya'lı öğrenci arkadaşı gelmişti.

"Ben istiyor Türk örf, adetleri öğrenmek..."

"Tam yerine geldin Mauren'cim, bak Zeynep teyze 
karşı komşusuna limon götürüyor bizde böyledir
birbirimizden ufak tefek şeyler ödünç alırız...sonra
geri veririz ama genellikle veren komşu almaz..:)"




"Kedici teyzem senden iki limon almıştım..."

"Aaa! Dünyada almam!"

 - "Ölümü gör!"

- "Yeşil tuttum bir Allah!"



"Ölümü gör? Anlamadı ben?.."



"Şeyy, eee...see my funeral yani...


" Cenaze törenimi gör! What?......
Ölmek mi istiyor o hanım?"




"Yok, yok, öyle değil yani diyor ki....
ehm, nasıl desem limonları geri almazsan..if
you...yani...limonları...you see me..."



"Ama ölümü gör dedim kedici teyzem?.."


"Yeşil tuttum bir Allah deyince 
hükmü kalmaz..."



"Yeşil tuttum...?"



"Şeyy..nasıl desem yeşil yani greeen ! 
Green tuttum!"


"I'm holding green yani yeşil tutunca,
ölümü funeral görmüyorsun...gibi gibi..."


"Holding green what?..."


mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu

"Kız sende bi haller var, yıllar sonra 
Behlül filan nereden aklına geldi? Bir sebebi var gibi...hıı?


"Sebebi var çünkü gençlik aşkım Behlül
bana aşk mektupları yazıp duruyor...benle evlenmek istiyormuş"


"NEEEE? !!!"

Çocuklar kan, ter içinde tercümeye çalışırken, 
apartman yankılandı!..
mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu

BEHLÜÜÜÜLLLLL! 
GÖZÜN KÖR OLMAYASICA!"

"Gözün kör olmayasıca?..."



"Şeyyy, yaniiii... your eyes not kör yanii
olmasın yani...may your eyes olmasın kör not blind...."

mahalle resmi ile ilgili görsel sonucu

KOMŞULAR ÇÖPÇATAN TEYZELERE 
KOŞTURDULAR...



"N'oldu çöpçatan teyzeler? Fare filan mı?"


"Yok kızım. Kahrolası Behlül, 
ikimizi yine kandırdı...."

"Behlül de kim?"


" Gençken tüm mahallenin kızları hayrandı, zengin çocuğuydu..
Clark Gable'a benzerdi....."


"Bir haftadır aşk mektupları yolluyordu
bunak isim yazmamış ikimiz de az kalsın
bu yaşta yeniden Behlül'le evlenmeye kalkacaktık..."



"Peh! Gırgından sona azanı teneşir paklar...
oh olsun size..."


"Demek zengin ve eski çapkın ha? O zaman bu Behlül bey amcayı bana bırakın kızlar, hihihihi...çöpçatan teyzeleri üzmek neymiş
göstereyim..."




Devam edecek...:)


Bölümler:

  KARPUZ APARTMANI yeni sezon 1
KARPUZ APARTMANI yeni sezon 2
KARPUZ APARTMANI yeni sezon 3
KARPUZ APARTMANI (yeni sezon) 4
KARPUZ APARTMANI (yeni sezon) 5



Yazan ve çizen: Müjde Dural
Huriye kaynana Mudurnu şivesi: Berfin Akşam Sefası

60 yorum:

  1. Hahaha! Ölümü gör sahnesi çok başarılıydı Müjde Ablaam, gerçekten de öyleyiz vallahi :D
    Şu çöpçatan teyzelerimizin hali ne olacak böyle, neyseki bir felakete yol açmadan ortaya çıktı da bir oh dedik :))
    Ellerinize sağlık..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Demek yanılmamış herteldenşef'ciğim, gerçek hayattan şeyler koyunca daha başarılı oluyor:) dün akşam üstü komşum Habibe'ye nane götürdüm (bir çay kaşığı nane ver dedim bir kavanoz nane vermişti)almak istemedi, kapı ağzında ben "Ölümü gör" dedim, o "Yeşil tuttum bir Allah" demez mi? ben anlamadım önce, ama ölümü gör dedim, o tamam işte yeşil tuttum bir Allah deyince çürür dedi.:))))Velhasıl naneler elimde geri üst kata evime çıktım, çıkarken gülmedir aldı beni, ve bu bölüme koydum:)))

      Gelecek bölümde çapkın Behlül'e komplolar olacak:)))

      Çok teşekkürler, sen de sağol canım.:)

      Sil
  2. Merhabalar.
    Bu bölümü merak ettim ve okudum. Kaleminize ve yüreğinize sağlık ve mutluluklar dilerim. İkiz çöpçatan teyzeler ne de olsa, artık tecrübeli sayılırlar. Bu yaştan sonra onlar için aşkın gözü de kör olmayacağına göre, bu tongaya düşmemeleri gayet olağandır.
    Selam ve dualarımla.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, Recep bey,
      Okuyan gözlerinize sağlık, çok teşekkür ediyorum güzel dileklerinize. Evet haklısınız hikaye de o şekilde gelişecek.
      Bil mukabele....

      Sil
  3. Hahahahaha, yabancı kızın kafası bayağı karıştı. Kahkaha attım vallahi Müjde. Öptüm seni :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aaa, çok sevindim, çok mutlu oldum canım, ben de öptüm:)

      Sil
  4. Deyimlerimizi yabancılara aktarmak çok zor gerçekten, yabancı kızımızın da gelmesi güzel oldu :))
    Behlül bence korkmalı, gelecek bölümü bekliyorum :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sorma valla bizim kadar bol deyim olan başka bir ülke var mıdır bilmiyorum:)))çok teşekkürler canım. :)

      Sil
  5. Teyzecikler tam başkaları yerine, kendilerine nasip bulacaklardı ama yaa :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. :))) boşver Aytül'cüğüm, o yaştan sonra gerçekten de teneşir paklar:)))otursun Brezilya dizilerini izlemeye devam etsinler:)))

      Sil
  6. Deyimleri aktarma olayı süperdi gerçekten çok:) Dilimizi çabuk öğreniyorlar ama bu deyimler ve kelimeleri farklı anlamlarıyla kullanıyor olmamız oldukça sıkıntı onlara:)
    Süper bir noktayı yakalamışsın.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İki gün önce aynı olay komşumla aramızda cereyan etti, merdivenleri çıkarken "Ben bunu Karpuz Apartmanı'nda kullanmalıyım" dedim. Tabii çizerek değil de, gerçekten çekilse o sahneler çok daha güzel olur, o limonları veriyor, öteki eliyle ittiriyor, aaaa kattiyen almam yeşil tuttum bir ALlah diyor, öteki aaaa ama ölümü gördüm diyor o çekişmeleri, iki kadının o andaki yüz mimiklerini, sözlerini, çizgiyle veremiyorum....

      Çok teşekkürler canım.:)

      Sil
  7. ikizlere yazık oldu ama clark behlülün sayko ceydadan çekeceği var gibi..😀 aşk mektubundaki divan edebiyatı şiirleri hoşuma gitti,çok güzel derlemişsiniz..hikaye ve çizimler harika,emeğinize sağlık..🙂

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenmenize sevindim Ertuğurul bey, evet çok çekecek hem de:)))çok teşekkür ediyorum, siz de sağolun.:)

      Sil
  8. Hay Allah ortalik karisti 😂😂😂

    YanıtlaSil
  9. Başka ülkede yaşayamam dedirtti :) Şu yabancı çocukcağızın kafası da pek karıştı kıyamam :D
    Gırgından sonra azarı teneşir paklar yani? Şu kaynana da amma çatlak :d

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hahaha valla öyle:)))ben de yaşayamam her ne kadar yaşanmaz hale getirdilerse de...:)))Kerime'ciğim 40'ından sonra ben de tasvip etmiyorum yaaaa...yani o yaştan sonra insanlar kendilerine ancak bakacak bakıcı arıyorlar.:))

      Sil
  10. benim bile bilmediğim sözler ve adetler var hala İskoç kızcağız nasıl öğrensin :-D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısın, kültürümüz, dilimiz deyimler bakımından o kadar zengin ki...inanılmaz:)

      Sil
  11. harika bir bölümdü Müjde Abla bakalım devamı ne olacak merakla bekliyoruz, elinize sağlık, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ediyorum Eren'ciğim, aslında biliyorsun belim ağrıya ağrıya çiziyorum, blogdan ayrı kalamadım, çizmek ve hikaye üretmek mutlu ediyor:)
      Sen de sağol canım, sevgiler:)

      Sil
  12. Sabah sabah kahvaltı öncesi okdum.Çok komikti yaaaa.Şu Behlül biraz daha kalmalı bence senaryoda :)Büyük ablama da blog adresini verdim.Seni takip edecekmiş.Bayılmış bana yaptığın yorumlara :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenmene çok sevindim Yurdagül'cüğüm, Behlül epey kalacak, Sayko Ceyda bak ona neler yapacak?:))Feleğini şaşıracak:)Aa çok sevindim, eksik olmasın, onun da bloğu varsa ben de onu takibe alayım hemen. Selam söyle Yurdagül'cüğüm.Çok teşekkürler:)

      Sil
  13. Ohhhh Behlül'ün hakkından ancak o gelir.
    Yeni karakterler katılmış Müjdem hepsi de çok renkli tiplemeler eğlenceli olacak yine Karpuz Apt.
    Şahanesin emeğine sağlık güzel arkadaşım.
    Yine çok beğendim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet Merih'im yeni sezonla yeni karakterler katıldı, beğenmene çok sevindim, yapımcılar okusunlar şu birbirinden güzel yorumları. Çok teşekkür ediyorum canım, sen de sağol.

      Sil
  14. Çe Niyazi Allah seni bildiği gibi yapsın emi..Behlül Bey amca yine girmiş iki kardeşin arasına oldu mu şimdi ? Ne güzel örf ve adetlerimiz var bizim. Ama gel de yabancılara çevir çevirebilirsen :))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yapsın valla:)))))Hakikaten çok güzel ve başka ülkelerde var mı bilmiyorum bu kadar olağanüstü deyimler..:))))

      Sil
    2. Varsa da bizim kadar ve bizim gibi olamaz kesinlikle :)))

      Sil
  15. “Yeşil tuttum bir allah” ilk kez duyuyorum. Deyimler, atasözleri ülke insanlarının kültürüne yansıyor. Eğlenceliydi yine😀

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Berfin'ciğim ben çocukken çok duyardım, kimden duyardım inanır mısın? Yine çocuklardan:)Yeşil bir çimen filan tutar, yeşil tuttum bir Allah derlerdi. Ama niye derlerdi hiçbir fikrim yok. Geçen gün ilk kez komşumdan aynı sözü duyunca şaşırdım, meğer o da 'ölümü gör' denince diyormuş. :))))Çok ilginç geldi bana da.

      Çok teşekkürler canım, bu arada bu bölümde kaynana Huriye yoktu, sonradan bir sahne ekledim, o yüzden de sana soramadım umarım yine de olmuştur:))))

      Sil
  16. çok eğlenceliydi, tercüme etmek de çok zor olmalı herşeyi bir yabancıya :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkürler.:)
      Kesinlikle çok zor bazen iş adamları, siyasetçiler tercümanları düşünmeden böyle deyimler kullanıyorlar, tercüman nasıl çevirsin ki onu?:))))tutup "Kızım sana söylüyorum gelinim sen anla" diyor mesela, gel de çevir...:)))

      Sil
  17. Güzel ablacığım uğramışsın bana. Çok mutlu oldum. Bu ara trafiğim çok yoğun. Yatılı misafirlerim var. Birkaç küçük yorum dışında çok aktif olamıyorum. Ama en kısa zamanda yazmalara ve okumalara tam yol devam edeceğim inşallah :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gözün aydın ve de kolay gelsin Yıldız'cığım, yatılı misafir ağırlamak güzel ama yorucu olur bilirim:))ne zaman müsait olunca tabii ki o zaman gelirsin canım, rahat ol:))çok teşekkür ediyorum bu hassasiyetin, inceliğin beni mutlu etti.:))sevgiler...

      Sil
  18. Hahaha:))) çok güzel bir bölümdü Müjde Ablacım..Bu Behlül Bey amcanın başına ileriki bölümlerde neler gelecek merak ettim:)Türkçe deyimleri ve bize has söylemleri yabancılara anlatmak ne de zor gerçekten:)Bu mektuplardaki divan edebiyatı şiirleri de çok hoş olmuş.Kalemine sağlık Ablacım❤

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok mutlu oldum beğenmene canım, onu doğduğuna pişman edeceğim ben:)))))ileriki bölümlerde de bu divan şiirlerine devam edecek:)))sen de sağol canım.♥

      Sil
  19. Behlül de tam çapkın erkek ismi zaten :D Bu bölümdeki deyimlerle birlikte aklıma Cem Yılmaz'ın bir gösterisi geldi. O da sürekli İngilizce ile espriler yapıyor ya. Şöyle bir tabiri vardı hatta:
    "No, anam, it's yours, take it!" Ahahah.
    Yeşil tuttum söyleyişini de ilk kez duydum. "Allah aşkına, ölümü gör" gibi ısrarlara karşı söyleniyormuş. Ne acayip :) Küçük çocuklar da oyun sırasında "yeşil tuttum" derlermiş oyunun kurallarını koyan kişi olmak için. Yeni bir şeyler öğrenmiş oldum. Sağ olasın, Müjde Abla'cığım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Cem Yılmaz'a ben pek gülemiyorum ama sonuna kadar izlemedim, başta sarmayınca, sonuna kadar da sabredemiyorum.:)))Sürekli İngilizce ile espri yaptığını bilmiyordum. Ama bu durumda İngilizce bilmeyenler nasıl gülecek ki? :)))

      Evet yaa ölümü göre öyle söyleniyormuş ben de çok güldüm yurdum insanı:))))sen de sağol canım.:)

      Sil
  20. Yaa yine harika bir bölüm .Çizimlere hele bayıldım.Kalemine sağlık canım ablam.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkürler Fatma'cığım, sen de sağol canım. :)

      Sil
  21. Bu bölüm pazar günüme renk kattı, deyimlerimiz karşısında yabancı öğrencinin girdiği şaşkın haller çok tatlıydı :))
    Flashbackleri sevdim. Çöpçatan teyzelerin gençlik zamanları ne güzelmiş öyle.
    Emegine sağlık Müjde Ablacığım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok mutlu oldum Zülal'ciğim, rahmetli annemin yaşadığı 2. Dünya Savaşı sonrası günler aklıma geldi ve çizerken hep o dönemin şarkılarını dinliyordum youtube'dan sanki o günlere gittim geldim....sen de sağol canım:)

      Sil
  22. Deyimlerle ilgili sahnelerde baya güldüm 😂 Bakalım Behlül'den nasıl intikam alınacak. Yeniden ellerine sağlık 😘

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İnanır mısın benim dizinin tarihi ortada, dün akşam Çocuklar Duymasın'da iki İngilizce konuşan kişi, çaycının anası benzer şeylerle komiklik yapmaya çalıştılar. Tabii yine tesadüftür...:))))
      Çaycının anası 'başımla beraber' diyor ve Meltem'in yardımcısından tercüme etmesini isitiyor filan:))o da baş yani head filan diyor!!!
      Sen de sağol canım.:)

      Sil
  23. Beautiful post, my mother would have been 80 years old today. May she, and your mom, rest in peace.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Rebecca. My mom would have been 88, I wish both of them had stayed with us longer..I hope both of them were very happy in heaven...

      Sil
    2. :) I hope you can see the comments for you, on my newest post, all the best to you!!

      Sil
  24. "Yeşil tuttum bir Allah" hiç duymamıştım .Güzelmiş :))
    Müjde abla bu Behlül amca,Aşk-ı Memnu 'daki Behlül'ün yaşlı hali mi yoksa ?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çocukken duyardım ama bu manada kullanıldığını komşumdan duydum:)))Aşk-ı Memnu'dan esinlendim ben de:)

      Sil
  25. çizgi film tadında hazırlanmış ne güzel bir paylaşım :)

    YanıtlaSil
  26. Hello! There are some comments on my post, some responses from your comment. Are you able to see them? Yes, arsenic in rice is a big problem all over the world,

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Oh! Yes I'm able to see them todey. I was ill therefore I couldn't visit your blog earlier. (in fact not ilness, I said to myself: Hey let's clean the windows and wash the curtains but while I was going to take the curtains I fell and hurt my rips:( they're aching very badly, luckly no broken rib...but the pain is bad:()
      therefore I was away from my blog.....

      Thanks for informing.

      Sil
  27. Müjde ablaaa iyi misinnn? Uzun zamandır yazmıyorsun bloga.. Merak ettim seniii.. İyisindir umarım..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Canım, çok ağrım var, cam silip, perdeleri indireyim derken düştüm:( sağol arayıp sorduğun için ....♥

      Sil
    2. Çokkk geçmiş olsun ablacığım, dikkat et kendine :*

      Sil